【翻】哈利波特与超奇怪家庭（2）
原文：Harry Potter and the Bloody Odd Family
前情提要：1.充满威胁的男孩
时间线在HP第五部凤凰社，四只罗宾作为转校生加入霍格沃茨执行卧底任务——保护哈利这一年的安全同时留意校内有关食死徒的活动。
本章译者提醒：作者Notes里这么说的[过于强调迪克和其他罗宾的各种好看有魅力, 为了好玩, 想看哈利对罗宾们收获迷妹的难以置信]。也就是说处理的比较苏（？），可能过于夸张了【但是的确他们是真的有魅力啊！】观众老爷要是觉得哪太夸张就一眼扫过就好
2. 欢脱的斯莱特林 （The Cheerful Slytherin）
在霍格沃茨特快列车抵达目的地时，罗宾们已经发现他们不喜欢校园制服，更准确的说法是，他们讨厌这身长袍。男孩们习惯哥谭学院的休闲风制服，但现在让他们不得不穿某种浴袍似的衣服，简直坐也不是站也不是。穿成这样怎么空翻。霍格沃茨真的需要改改这些限制行动的服装。
杰森不打算穿太多层，脱掉厚厚的羊毛衫，专门在衬衫外面套上他的棕色皮夹克。他完美地系好黑色领带，又把它拽得松松垮垮垂到胸前。即使杰喜欢上学，但这也不意味着他喜欢穿得像个僵硬死板的傻帽一样走来走去。
提姆决定既不穿长袍也不打领带，为了更加舒适，衬衣也没有塞进裤子。他把袖子卷上手肘，手腕上是阿尔弗雷德送的名表——以提醒他注意时间，让他知道到点儿该离开蝙蝠电脑去休息了（但提姆绝对不会遵守）。
达米安也脱掉长袍，甚至连鞋子也换了，换成一双黑色的战术靴（当然里面藏着匕首）。他扣好每一个衬衫纽扣，领带也尽可能地系紧。因为他喜欢展示给别人严肃正式的样子。
迪克没怎么改变着装，选择只脱下袍子，衬衣一半塞进衣服，领带系得“恰到好处”，介于他的两个兄弟之间，不太松也不太紧。
当四个人终于完成他们的服装改动，才注意到大部分学生早已离开列车。罗宾们跑出车厢，只能被迫加入一年级新生的坐船队伍。也许坐船才是最好的方式，至少不会让达米安对男孩们能看见的那马一样的玩意儿产生什么想法*。他在这方面太像他父亲了。
（*HP中新生坐船，是最晚进入学校大厅的，一船最多四人；其他年级乘坐夜骐拉的马车，速度较快。我其实不太确定最后两句话是指的什么，可能是暗示达米安会想把夜骐当宠物拉来养？求指教——译者注）
所有蝙蝠家孩子被安排坐进同一只小船。当然了，让一家人坐在一起，并不是一个很明智的主意，尤其当这是蝙蝠家庭时。
“这玩意儿有什么用？它太小了，我们怎么可能坐得进去？”达米安瞪着小小的木船。其他学生都已经离开，只留下一只小船给兄弟四人。
“嗯，显而易见这是用来载我们渡湖的，恶魔崽。”提姆陈述道，他注视前方驶远的小船沉思着，八成在心里后悔要是他刚刚下车动作快点儿就好了。
“得了吧，小D，没那么糟，你可以坐在我腿上！”迪克热情高昂地说。达米安对这个说法惊骇不已，睁大了双眼。但还没来得及反应，下一刻迪克已经行动了，他一把抓起前任刺客抱在怀里，冲刺般跃进小船，造成极大的动静，船在水中开始危险地剧烈摇晃，仿佛要把两人甩下船去。
“立刻放我下来！”达米安怒吼，试图挣脱出哥哥的怀抱，“如果我们掉进水里，我保证你没有出来的份！”迪克大笑着扑通一声坐进船尾，仍然紧紧搂着他。
正当杰森嘲笑他哥日常迷惑的傻瓜行为；提姆对弟弟老是惨遭大哥熊抱的霉运表示不解时——两人都站在岸上乐呵呵地看戏。“你们俩，速度快点，除非你们想和达米安换位子。”迪克冲二代、三代罗宾喊道。两人呆住了，意识到夜翼刚刚发出的威胁。提姆急急忙忙地跳上小船前座，杰森则飞快地冲进迪克旁边的座位，速度之快仿佛有人在他脑门开了一枪直接摔进破旧的小船，几乎要砸个洞出来，迪克确信他身下的凳子在这种冲力下裂了条缝。
小船开始缓慢地向前移动，但速度和其他船只相比，似乎堪称是“龟速”爬行。“等下，船真的在开吗？还是因为我们才刚刚坐上来没有移动？”杰森查看着船的两边，“这儿都没什么桨之类的吗？就像救生艇那种。”
“其他所有船只都是自己动了起来。只是因为我们人太多了……而且我们中大多数都不是一年级小孩。提姆回答。
“那你为什么不跳下去呢，德雷克。反正这次任务也不需要你。”达米安嗤笑一声。
“是啊，替代品跳下去。”杰森加入最小弟弟的阵营。迪克责备地瞪了他俩一眼。
“我过去不会魔法，但是我现在来——这个不知道在哪的地方，不是毫无原因的。所以，闭嘴。”
————————————————
喋喋不休的争论继续着。罗宾们的小船靠近悬崖，其他学生好几分钟以前已经路过这里。
“真好，第一天我们就迟到。”杰森·爱上学·陶徳小声嘟囔——这令人惊讶么，完全没有。
“嘿小杰鸟，别担心。看那边，如果我们爬上去，也许可以抄近路省下一两分钟，”迪克指着他们前方说。那儿的峭壁略微向下倾斜，离湖面大约有两米高。从小船到峭壁的距离不算太远，足够他们跳上去。“我们可以赶到的，也许不会错过邓布利多和我们讲的分院仪式。”
随着他们离悬崖越来越近，提姆做好准备起跳。“准备——现在！”迪克喊出信号，话音刚落，提姆轻而易举地翻上崖壁。杰森站在旁边，正准备下一个走。但还没等迪克说出一个字，达米安突然推开他哥哥，一脚踩上杰森的肩膀，借力平稳地跳上山崖，落得比提姆还远，他一脸得意地回头坏笑。与此同时，在这一切发生的瞬间，杰森被反作用力推得倒向迪克，他稍稳住身型的下一刻，竟然一秒不带犹豫地把大哥猛地推出船外，朝后栽进水里。他在小船失去平衡前迅速跳出，重重地撞上峭壁，然后自己爬上崖顶。现在，被施了魔法的小船在失去乘客后，和其他小船一道，自动掉头返回列车的方向。迪克——被困在湖中，没有任何可以爬上悬崖的工具。
杰森一爬上来，就揪住他两个弟弟往城堡方向跑。“你什么意思？托德。”达米安怒视着他。
“呃嗯，殿下，黄金男孩好像落在后面掉水里了。除非你想要回去帮忙，反正我会继续跑。”然后，他们就一起跑了......直到发现他们并不知道入口在哪。
“现在怎么办？”当他们一行人穿过走廊时，提姆问。
“现在——”杰森的话突然被一阵从古堡传来的巨大喧闹声打断，“那是什么？”
“-Tt-那是给你这个愚蠢笨蛋的鼓掌声，”达米安昂首阔步地走在前面，“应该是格雷森提到的入学仪式。”掌声再次响起，“我打赌这肯定是我们要去的地方。”
“那我们还等什么！”杰森急忙跑到最前面，其他两只知更鸟跟在他尾巴后面。
————————————————
当哈利在格兰芬多的桌子旁坐下，他还在思索那些马的事，他和卢娜能看见的拉着马车的奇怪生物，那到底是什么东西？
“哈利，你得集中精神。如果你连朋友的话都不仔细听，你怎么能指望上课用心学习呢？”哈利吓了一跳，被赫敏猛得一拳打在肋骨上从思虑中惊醒。
罗恩偷笑起来：“别担心，哈利，至少你看见德拉科·马尔福的落败了。”
说到“雪貂”，这个金发男孩正坐在他斯莱特林的手下中间，一声不吭，紧紧抓着伤臂——被可怕的一年级生打断的胳膊，尽管胳膊现在已经被接好。
“真希望我当时在场，”罗恩长叹一声，“你能想象吗，赫敏，一个小小的一年级新生扭断他的胳膊，甚至没有用到魔杖！”赫敏不赞许地看了红发男孩一眼。
“相信我，罗恩，如果你看见这个小孩，你会起鸡皮疙瘩的，他真的很吓人。我后来经过他的隔间时，甚至都不敢朝里看。”哈利开玩笑说。
“这不是很奇怪吗？”赫敏问道“一个巫师，通常从不会肢体上亲自伤害他人，他们都是用魔杖的，更别提这可是个小孩子。”
“你是说你不想让马尔福得到这个下场？”罗恩反问她。女巫没有回答。“是吧，要我说这个英雄肯定是个格兰芬多，打败像马尔福这样的人需要站出来的勇气。”
谈话还没来得及继续，大厅的橡木门被打开，神色惊慌的一年级学生鱼贯而出。麦格教授拿出在新生入学第一天、每年只使用一次的分院帽和老旧的三条腿小凳，打着补丁的巫师帽被放在凳子上后扭动起来，帽檐露出道儿缝仿佛一张嘴，开始唱起押韵的歌。每一年分院帽都会带来一首新歌，但今年的歌却像一个警告。
“该死，这是怎么回事？”韦斯莱家最小的男孩望向赫敏，等待她的解释。
“老实说，罗恩，它是在告诉我们：巨大的危险将要降临，四学院必须联合起来与之对抗。”
赫敏和其他学生都在交头接耳，讨论分院帽的新歌。
“这种可能性很小啊。”罗恩笑着回答。
“你觉得这和他有关？是吗？”赫敏问坐在她对面的黑发男孩。哈利抬手摸了摸头，手指扫过额前带有记号的伤疤。
“不知道，但我们得做好最坏的打算。”三人都点头表示同意。麦格教授展开一卷长长的羊皮纸，依次叫出礼堂里神色紧张的一年级学生的名字。
“你有没有觉得哪里不对劲？”当只剩下一个新生孤零零地站在大厅中央时，赫敏自顾自地问道。
“你指什么？”罗恩不解女巫的问题。台上一个金发小姑娘戴着帽子听候分院，麦格教授站在一旁，对最后一个还没分院的学生眉头紧锁，把台下的男孩吓坏了，不知道他做错了什么事。
“拉文克劳！”分院帽大声宣布。拉文克劳的学生礼貌地向她鼓掌，欢迎连蹦带跳来到他们桌旁的女生。
“沃尔什，威廉。”麦格教授在房间安静下来后，报出名字。最后剩下的男孩快步走上前，戴上分院帽。麦格教师仍然在环视整个大厅。
“肯定是有学生不见了。麦格教授好像在找人。”赫敏从座位上站起来，四下察看缺席的学生。
“你提醒我了，我没看见那个孩子——折断马尔福胳膊的男孩，”哈利看向各学院桌旁，想找到这个不同寻常的男孩，“他不是那种人群中你会注意不到的人。”赫敏皱起眉头。
“怎么办——”
“格兰芬多”
格兰芬多的同学爆发出热烈掌声，威廉跑下去坐在其他新生的旁边。在男孩刚坐下，掌声还未停止时，一声惊天动地的巨响——“砰”，礼堂所有人都看向房间尽头的大门入口，这时突然听到一些声音。
“"OOOOWWWWWWWwwwww!"
“干得好，托德。你的愚蠢从未让我失望过。”第二个声音响起。
“闭嘴，恶魔崽。说得好像你没打算急忙冲进去。”
“但不像你，我会成功的。”
“小混蛋你！”
大厅里学生们发出一阵惊讶的吸气声，哈利注意到，有些人不是感到迷惑不解，而是被逗乐了，似乎很享受这场意外节目。
“嘘——嘘，他们能听见。”第三个声音出现，他们肯定是听到了喘息声。三个人瞬间沉默下来。
麦格教授突然回神，清清嗓子，大声念出“韦恩，达米安。”
“哇——哦哦，有人有麻烦啦～”第一个声音用唱歌般的语调说着，和第三个声音一道爆笑出声，但在大门打开前又都一起转为安静。礼堂的一扇大门微微打开，一个面熟的男孩独自从中穿过。马尔福的脸色白了几分。
学生们在男孩露面后一阵窃窃私语，“那一定是布鲁斯·韦恩的儿子。”赫敏小声说。现在哈利意识到，这个男孩——达米安——看上去确实像个亿万富翁。
“就是他折断了马尔福的胳膊。”哈利补充。
“他看起来也像个‘雪貂’。”虽然达米安长得和马尔福并不相像，但是哈利和赫敏明白罗恩的意思。达米安有一种骄傲的气场，几乎像光环一样围绕在他周身。他昂首走上前，审视、评估着周遭，他自带一种威严，以位高者的姿态傲视一切。但和马尔福不同的是，这种高傲气质不是经过任何尝试或努力被刻意营造出来的。而且，他看起来是真的具有危险的杀伤力。他经过的地方学生们都安静下来，只是睁大眼睛目光追随男孩。有一些女孩在悄声说着什么，哈利明白过来，因为男孩长得和他父亲一样迷人，有和他父亲一样的蓝色眼睛和漂亮脸蛋，留着黑色的短发。和父亲不同的是，达米安肤色更深，一定是来自母亲的外国血统。当达米安经过哈利桌旁，他意识到这个小男孩不像其他一年级生身着全套制服，他没穿长袍，而且换了一双黑色的厚底靴，这也解释了为什么哈利听不到鞋子的踢踏声，而是靴底轻柔触地的闷响。
达米安坐上凳子，明白无论发生什么事，都是他必定要执行的任务。麦格教授把分院帽戴在他头顶，哈利听见先前门外的声音又响起了。
“嘿，Timbers，你觉得他们现在在干什么？”一号声音问道。
“如果你自己用耳朵听，你会——”
“斯莱特林！”分院帽大声宣布，面对耳旁的声音和突然爆发的热烈掌声，达米安甚至都没有瑟缩一下。他从容踱步到长桌尽头，当他瞥见马尔福时，得意地坏笑。看到新加入的斯莱特林，马尔福的脸色比平时更加苍白。罗恩和哈利都在大声嘲笑着雪貂的神情，赫敏对两位好友露出不满。
学生们忘记方才门外的声音，以为仪式结束开始聊天，直到麦格教授清了清嗓子。大厅又安静下来。
“蒂莫西·德雷克先生——韦恩先生的哥哥，将转入三年级。”
赫敏眼睛因吃惊而睁大了，“什么？但……但我们以前从来没有过转校生！”
礼堂大厅的门再次打开。这一次，一个男孩——蒂莫西走进来。他的黑发长且直，遮住了耳朵尖，刘海从前面分开，露出男孩的脸颊。他皮肤苍白有着淡蓝色的眼眸。和他的“兄弟”一样，他也没穿长袍。但不同的是，蒂莫西不是带着高傲的步伐如胜利者般走入大厅，而是轻快地迈着精心计算过的脚步，用疲惫的双眼观察分析看到的一切。他比弟弟要高得多，但比哈利矮几英寸。又有更多的女孩在低声议论，哈利有些恼火，很容易可以肯定周围窃窃私语的原因和对象，是因为这两个长得好看的兄弟。
蒂莫西坐在对他来说过小的椅子上，一脸毫无兴致。他对能和他脑子对话的魔法帽完全不感兴趣，帽子在他头上停留一会儿，再次喊出“斯莱特林！”提姆快步走下台坐在达米安对面。
在掌声平息后，麦格教授又念出名字：“杰森·陶徳先生——德雷克先生、韦恩先生的哥哥，将转入五年级。”
哈利很快意识到就是这个男孩试图强行闯开门，也很快意识为什么当时有那么大一声重响。因为杰森个头很大。他看上去比克拉克和高尔还强壮，比大多数六年级学生还高。哈利一下子注意到他没穿长袍，而是套了件棕色皮夹克，太格格不入了。哈利几乎可以听见大家下巴掉落的声音，都因他第一天的大胆举动而感到异常吃惊。另一件与众不同的事——他的白色刘海，黑色的短发前面是一簇白发从前额挑出，和他的夹克一样扎眼。杰森的眼睛是绿色略带浅蓝，目光中透出的强硬仿佛他曾亲临地狱一般。当杰森咧嘴笑着神气十足地走到麦格教授旁，哈利能听见房间里超过三分之一的女生都在嗡嗡地议论他。
哈利发现罗恩生气地看了赫敏一眼，但她没注意到，因为她还在盯着这个男孩。这家人怎么回事。只要他们长得帅还有钱就行？哈利也有些恼火，他们看起来就不好打交道，更别提友善了。
（要是他知道接下来会是谁登场）
被迫坐上小凳子的杰森看上去又可笑又荒唐，他不得不伸出一条长腿以坐得更舒服些，但这对任何非一年级新生来说都是不可能的。分院帽过了一两分钟再次宣布“斯莱特林”。
哈利本想和和罗恩开玩笑，说他们是斯莱特林版的韦斯莱一家，但罗恩不但没有被笑话逗乐，而且不悦地皱起眉头作为回答。
杰森来到斯莱特林的桌旁，他停下脚步在两个弟弟之间来回看着。当他看向达米安时，小孩狠狠地剜他一眼，目光中透出的凶狠让哈利都一阵紧张，最终杰森坐到蒂莫西旁。那是怎么回事？
“最后，理查德·格雷森先生——德雷克、托德、韦恩先生的兄弟，将转入五年级。”真的假的？居然还有一个？
所有人都望向大门，但是没有人进入。杰森放声大笑起来，蒂莫西低着头继续保持安静，达米安幸灾乐祸地抿嘴轻笑一声。麦格教授问几个兄弟，“托德先生，介意告诉我你哥哥在哪吗？”
杰森边笑边说：“上一次我看到他，我们正往这里赶，他落在后面了。”
麦格教授带着怒气走向大厅的另一头，她刚走到门口，门就被猛然打开把她撞得后仰，看到教授马上就要摔倒，学生们倒吸一口气。转瞬间一只胳膊闪电般伸出搂上女巫的腰，环着她转了一圈，拉住她重新站稳，麦格教授后退了一步。眼前这个男孩像从水里捞出来一样浑身都湿透了。他的衬衣紧贴在身上，铜色的皮肤在逐渐变透明的衬衫下一览无余。他的另一只手——没有拉住麦格教授那只，胳膊上搭着的是被浸了更多水的毛衣。男孩低着头，湿漉漉的长发遮住面孔。
这一定是刚才失踪的哥哥，理查德。“请原谅，女士，我没有意识到门后有人。希望你没有受伤。”理查德礼貌周到地道歉。只有他的兄弟们偷笑起来，因为他们知道这是在模仿阿尔弗雷德的语气，而且模仿得奇像。
“我没事，孩子。你刚刚去哪了？怎么浑身都湿透了？”
理查德扭过头迅速扫了眼弟弟们坐的长桌，笑得一脸灿烂，“我相信我是被兄弟们抛下了，我只好自己想了个法子才找到来城堡的路。”
麦格教授似乎接受了这个回答，没有过多理会兄弟们对大哥到底干了什么事。她轻抖手腕，清除掉理查德身上的水。浓密的黑发一下子蓬乱起来，铜色的皮肤也不再能透过衬衫呈现。
在理查德重新套上毛衣，麦格教授转身走回礼堂时，哈利注意到一件他以前从未见过的事——麦格教授刚刚脸红了。什么鬼？
等理查德真正露脸，大厅所有人都明白教授反常神情的原因，因为方才拉住她的男孩长得像个模特——比任何模特都还要英俊。他的眼睛里是令人惊奇的明蓝色，哈利甚至找不到任何东西能与之相比。他脸上的笑容如此友善真挚，仿佛这里每个人都是他的好友，不论你和他说什么，他都会一如既往地理解和支持你。在理查德身上找不到任何瑕疵，这让哈利以及礼堂里所有男生都备感压力。如果有像这样的“完美”存在，那他们剩下的人还有什么希望？礼堂内所有的姑娘一句话都没说，只是静静地看着跟在麦格教授身后的理查德。绝望之情在男生中弥漫，别说学生了，甚至连麦格教授都被这个男孩影响了，其他人哪还有什么希望啊？这一家人到底是什么做的？
在哈利的一生中，他从来没有希望过某个人是个十足的混蛋，但是现在他真的希望理查德能有什么缺点，什么都行。
哈利耳边传来有关理查德屁股的低语时，他更绝望了。真的假的？！现在连他的屁股可能都有好几个粉丝团了。哈利甚至可以听见此时此刻正有人在组队看屁股。
当理查德坐在麦格教授身旁，哈利好奇他会被分进哪个院。和他的弟弟们相反，他看起来难以置信的友好，所以不是斯莱特林。也许会进拉文克劳或者格兰芬多，但哈利觉得他最有可能是个赫奇帕奇。理查德在很多方面让他想起塞德里克，也许学院里有他这样的人会是件好事。
分院帽大声宣布“斯莱特林”，打破了哈利的猜想。从什么时候起这也会被分进斯莱特林？连一向面色阴沉的斯内普都惊呆了！今天，霍格沃茨多项“历史首次”被创造出来！
理查德兴高采烈地跳下台，在一片混乱的掌声中（甚至伴有罕见而大胆的狼哨声），走向他的兄弟们。他悄悄挤进达米安与一个四年级男孩的座位中间。这个四年级男孩先前一直在偷瞄达米安，甚至伸出一只胳膊搂上新生，完全没有留意到达米安正发送给他死亡凝视。
从进来还不到十分钟，他们已经成为霍格沃茨有史以来最瞩目的家族。韦恩们：最具魅力的一家，由斯莱特林们组成，其中有史上最不像斯莱特林的男孩。
“刚刚发生了什么？”哈利问他的朋友们，罗恩看着不再恼火了，只是脸上带着不确定的表情。
“我觉得，斯莱特林在十分钟之内直接加了五百分，这就是刚刚发生的事。”罗恩盯着模特长相的一家人，心不在焉地说。他眨眨眼把注意力集中回来，“当然，一家子漂亮的亿万富翁肯定有一些见不得人的事。”
“罗恩！”赫敏加入朋友们的对话，“只是因为他们在斯莱特林，并不意味着他们坏人。”
“你有没有看见那个小孩是怎么瞪他哥的？如果他能轻松折断别人胳膊，想想其他人能做什么？"
“我以为你对‘德拉科落败’感觉很高兴呢，是什么改变了想法？”
“因为我长眼睛了！这就是原因。我是说，他们肯定很狡诈，不然上一个家伙怎么会进斯莱特林？”
“也许他们只是富有野心？他们是亿万富翁CEO的孩子。”赫敏反驳他，“我不明白的是，他们为什么要来霍格沃茨，美国有自己的魔法学校，他们为什么要来这？”
难道是伏地魔控制了韦恩？他的确追寻富有显赫的家庭，但是他们不是纯血统，所以不可能是这样。
邓布利多站起来，礼堂内的说话声立刻停止，“欢迎我们的新生，欢迎我们的老生，欢迎你们回来。演讲的时间多的是，但不是现在，痛痛快快地吃吧！”
突然，面前空着的盘子一下子装满食物，一些新生瞪大了双眼，发出小片惊叹声。
晚饭结束后邓布利多又一次起身，房间立刻安静下来听校长一年一度的讲话和注意事项。他说了些和往年一样的常规事宜，管理员费尔奇往他的禁止事项里又增加了一条；学生们不得进入禁林——哈利三人相视一笑。接着他介绍了黑魔法防御术课的新老师——一个哈利非常面熟的人。
“她是魔法部的人！她参加了对我的审讯！哈利小声说，指着教师席上那个浑身粉色像个癞蛤蟆似的女人。
“她来这做什么？”罗恩问。
“她可能是被派来为魔法部监视哈利和邓布利多的。”赫敏回答。
“咳，咳。”
邓布利多在台上的讲话突然被中断，三人愣住了。所有教师们都盯着站起来直接走向讲台的矮个女人（她站起身只比坐着高一两英寸），邓布利多退到一旁，对她的打断仍有些吃惊。
乌姆里奇清了清嗓子：“咳，咳。谢谢你，校长，”她假笑着说，“也谢谢你那些亲切的欢迎辞。”她又轻轻咳了两下，继续她下面的演讲。
哈利一开始真的试着想听进去，但很快大脑对癞蛤蟆的话开起了小差。他看了眼四周，几乎没有一张面孔是愉悦的，也似乎没多少人理解这段讲话的含义。
她说完后邓布利多回到讲台，“谢谢你，乌姆里奇教授。现在，学院魁地奇球队的选拔将于......”
“哎呀，刚刚到底是什么意思？”罗恩问场内那个聪慧的女巫。
“情况糟透了，”赫敏一脸厌恶地重述方才的演讲，“‘为了进步而进步的做法是绝不应当鼓励的’，‘摒弃那些我们理应禁止的’，这说明魔法部想要干预学校！”
“她什么也做不了吧，不是吗？我是说，邓布利多不会让她这么做的。”
“只是目前还没有，但现在我们需要对所说的话更加小心，赫敏压低声音说，“尤其是和凤凰社有关的事情。”
学生们开始慢吞吞地离开大厅，意识到邓布利多刚刚一定是宣布了解散，赫敏一跃而起。
“罗恩！我们要去给新生指路！”
“哦——对了，喂！你们，小不点们！赫敏对同院级长不满地皱起眉头。
“罗恩，你不能管他们叫小不点。”
“但是看看他们，赫敏，他们是很小啊。”
哈利笑着离开好友独自走掉，他仍在为自己没有被选为级长而感到失望，但这是他最好的两个朋友，他没法太过烦心。
当哈利正往出走时，前面的男孩突然停下脚步，差点让哈利撞上他。
搞什么？哈利走到男孩面前，想知道他为什么要挡住所有人的路。当哈利看到他的脸，发现这是理查德。
理查德独自站在那，抬头看着眼前的景象，目瞪口呆中。
随着他的目光，意识到他在看什么，哈利乐得咧嘴笑起来。理查德在看被施了魔法的移动楼梯，哈利第一次见到它们时，也是同样的表现。它们真的是令人惊叹。
“斯莱特林应该去几楼？”
哈利看向理查德，他纹丝未动，目光仍然停留在楼梯上。
“斯莱特林只有上课时走楼梯。”哈利说，不确定理查德是真的问话了么。
理查德皱起眉头，立刻看了他一眼，“什么意思？”
哈利指向唯一一道通往地下而不是往上的楼梯，下面是一片身着黑色点缀着绿色的学生。“斯莱特林的公共休息室在地牢。”
理查德猛地扭向哈利，看起来相当震惊，“你说我们在地牢是什么意思？其他人都在往上走。”
哈利耸耸肩说：“拉文克劳在最高的塔上，格兰芬多住低一些的塔楼，赫奇帕奇在厨房附近，斯莱特林在地下。一直以来都是这样。”
理查德看起来相当不满，“不过，我们上课还是能走楼梯的，对吧？”他真的因为没法用楼梯而生气了吗？他怎么会是个斯莱特林呢？
哈利有些不解地眨眨眼，“呃，是的。除了草药课和保护神奇生物课，我们大部分课都在楼上。”
“我们？”
“学院两两成组上课，用同一间教室，拉文克劳和赫奇帕奇，格兰芬多和斯莱特林。”哈利跳过了两院间的仇恨史，他以后很快就会了解很多的。
先前的不悦情绪突然一扫而空，理查德转而给了他一个超级大的笑容。（哈利发誓他听见身后响起叹息声，估计是一群女生在盯着新来的五年级转校生）。
“那么你和我会在同一个班？太好了！理查德一脸灿烂地笑着朝哈利伸出手，“我是理查德·格雷森，大家简称我迪克。”
哈利皱起眉头疑惑，什么？这个男孩怎么会是个斯莱特林？他太友善、太欢快了。
他和迪克握了握手，“哈利·波特。”
“嘿，白痴（Dickhead）！该走了！有人喊道。
哈利和迪克转过身看见杰森站在通往地牢楼梯的入口，旁边站的是他的兄弟们，百无聊赖的脸上透着疲倦，而且对校园的魔法设施兴味索然。路过的学生奇怪地看着杰森的突然高喊，对他们投以目光小声议论着。
“明天见，哈利。”迪克朝他挥手告别，闪到兄弟们身边走向地下。
哈利摇摇头往格兰芬多的公共休息室走去。
理查德·格雷森——一个让别人叫他迪克的男孩，这是和斯莱特林差得最十万八千里的学生，他怀疑没人能解释这个男孩。
————————————————
译者的废话唠叨可以跳过：
原作者是蛮注重HP细节的，比如原著中小船经过峭壁后，海格喊让学生低头（峭壁很低），之后小船载着他们经过悬崖——常春藤帐幔——地下隧道——地下码头——进入校园。这就是为啥小鸟能跳上去且上去后根本找不到大厅的原因；再比如上一章之所以哈利是一个人找隔间，因为罗恩赫敏当级长需要巡视，并且有级长隔间；后面他们第一天上课的时间顺序也是完全按原著走的。可以说是非常好玩且相关情节有一定合理性的crossover。除了它是个坑......(大家一起在坑里躺平）
特别特别感谢给我小心心和评论的小伙伴！前几天第一次发文真的瑟瑟发抖。首次翻译必然有很多不足，请毫不犹豫地指出问题或者任何想法，我会进行修改～
评论(58)